While Trump’s first major trade move as president aims to protect the $5.1 billion U.S. washing machine market from cheaper competition from abroad, American shoppers may be among the most affected.