Rather than banish Sydney Fish Market to the fringes, the New South Wales government has elevated its offer in new premises at the heart of dockside regeneration.