Airmen operated Auduril's YFQ-44A jet-powered combat drone, which could someday fly alongside piloted fighters.