McGraw-Hill confirms a data exposure tied to a Salesforce misconfiguration as hackers claim 45M records, raising concerns over SaaS security risks.