A former executive at companies like Syndax Pharmaceuticals, AstraZeneca and Pfizer has landed a new funding round for his latest venture.