Huxe, Google CC, and Yutori Scouts offer different ways to turn the flood of email, news, and niche interests into manageable updates.