Since the start of his career, the director Paul Thomas Anderson has exhibited an acute sense of how music can shape a film’s narrative—how cues and leitmotifs come to define not just individual ...