This Colorado bakery turns flaky Italian pastries and fresh bread into a delicious destination worth the drive.