The U.S. poet laureate’s new book, “Transient Worlds,” collects 23 poems in 13 languages to show the many ways a work can be ...