The final map for Bungie's sci-fi extraction shooter was unlocked by community participation in a complex ARG.