Our testing writers tried the Shark ChillPill, a portable fan with a swappable cooling plate and misting nozzle, to see how well it helps them beat the heat.