The Boston real estate investment, management and development firm Marcus Partners has exceeded its fundraising goal as it seeks to invest in sites along the East Coast.